Puede reinventarse una leyenda de la música con más treinta años de carrera? Juan Luis Guerra no solo lo ve posible sino que cree que debe hacerlo y aseguró que con su nuevo álbum, “Literal”, busca acercarse a las nuevas generaciones sin traicionar su identidad.

“Cómo hacer un disco que guste a la juventud, esa es mi etapa. Cómo yo calo en ellos de una forma sabia y sin perder la esencia de (la banda) 4.40. Eso es lo que tratamos de buscar mucho en este nuevo disco. Todo ha cambiado: sonidos diferentes, mezclas diferentes…”, explicó el dominicano.

El genio universal de la bachata y el merengue recibió el Premio Billboard a la Trayectoria Artística como parte de la gala de los Premios Billboard de la Música Latina 2019.

Juan Luis Guerra indicó que este galardón especial “tiene que ver con el pasado pero también con lo nuevo”, como su disco “Literal”, que saldrá a la venta el próximo 31 de mayo.

El premio “lo recoge todo. Desde que empezamos hace treinta cinco años hasta lo que falta”, señaló.

Con una gira de presentación que le llevará este año a países como España o Estados Unidos, y en la que interpretará sus grandes éxitos y canciones nuevas, Guerra aseguró que cada álbum “marca una etapa” en la vida de un artista.

“Me agrada mucho lo que mi querido Alejandro Sanz dice de los discos: que no se terminan, que se dejan. Tiene muchísima razón. Uno los deja, pero si fuera por nosotros seguiríamos arreglando cosas”, detalló.

“Kitipún“, publicado el pasado 5 de abril, es el primer single de este nuevo álbum y un tema de aire contemporáneo con novedosas incorporaciones como la de un saxo barítono o la de unos sintetizadores.

“Normalmente no se usa en bachata (el saxo barítono), pero le da una tendencia entre jazz y pop-rock. En dominicano lo llamamos ‘buscándola’: nos la buscamos para hacer cosas nuevas y tener un sonido moderno sin perder la esencia”, argumentó.

Guerra destacó además la frescura del clip de “Kitipún”, obra de Tabaré Blanchard, “un maravilloso director dominicano joven”.

Y también comentó divertido la coreografía del video.

“Salimos con ese pasito que ha gustado (en las redes sociales) por simple y por sencillo. Tenía que ser algo simple para yo bailarlo”, bromeó.

Por otro lado, el músico dijo que las personas que están a su “alrededor” son las que le dan fuerzas para seguir grabando nuevas canciones y para continuar dando conciertos.

“Doy gracias a Dios porque las tengo -afirmó-. A veces necesito una inyección de que tenemos que seguir adelante, de que los trabajos hay que reforzarlos con presentaciones en vivo. Y eso es lo que hemos hecho con estos tours: son necesarios y vamos adelante, las ventas están maravillosas y estamos felices con ello”.

El dominicano ensalzó la explosión internacional de ritmos latinos que han conquistado el mundo en los últimos años y que, sobre todo de la mano del reguetón, han puesto sabor hispano a las discotecas de medio planeta.

Lista completa de ganadores

Artista del año: 
Bad Bunny
Daddy Yankee
J Balvin
Ozuna — GANADOR 

Artista del año (debut): 
Anuel AA — GANADOR 
Karol G
Natti Natasha
Raymix

Gira del año:
Jennifer López
Luis Miguel — GANADOR 
Romeo Santos
Shakira

Artista del año (redes sociales): 
Anitta
Anuel AA
Bad Bunny — GANADOR 
Lali

Artista crossover del año: 
Cardi B — GANADORA 
Demi Lovato
DJ Snake
Drake

CATEGORÍA DE CANCIONES

«Hot Latin Song» canción del año: 
«Te boté» – Casper Mágico, Nio García, Darell, Nicky Jam, Ozuna y Bad Bunny. — GANADORA 
«Dura» – Daddy Yankee
«Taki Taki» – DJ Snake con Selena Gómez, Ozuna y Cardi B
«X» – Nicky Jam y J Balvin

«Hot Latin Song» colaboración vocal: 
«MÍA» – Bad Bunny con Drake
«Te boté» – Casper Mágico, Nio García, Darell, Nicky Jam, Ozuna y Bad Bunny — GANADORA 
«Taki Taki» – DJ Snake con Selena Gómez, Ozuna y Cardi B
«X» – Nicky Jam y J Balvin
«Hot Latin Song» artista del año masculino:
Bad Bunny
Daddy Yankee
J Balvin
Ozuna— GANADOR 

«Hot Latin Song» artista del año femenino: 
Becky G
Jennifer López
Karol G
Natti Natasha— GANADORA

«Hot Latin Song» artista del año, dúo o grupo: 
Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga— GANADOR
Calibre 50
T3r Elemento
Zion & Lennox

«Hot Latin Song» sello discográfico del año: 
Flow La Movie
Sony Music Latin— GANADOR 
Universal Music Latin Entertainment
Warner Latina

«Hot Latin Song» casa disquera del año: 
El Cartel
La Industria
Sony Music Latin— GANADOR 
Universal Music Latino

Canción del año, airplay: 
«Te boté» – Casper Mágico, Nio García, Darell, Nicky Jam, Ozuna y Bad Bunny.
«Dura» – Daddy Yankee
«X» – Nicky Jam y J Balvin — GANADORA
«Me niego» – Reik con Ozuna y Wisin

Sello discográfico del año, airplay: 
Flow La Movie
Sony Music Latin— GANADOR 
Universal Music Latin Entertainment
Warner Latina

Casa disquera del año, airplay: 
Fonovisa
La Industria
Sony Music Latin— GANADOR 
Universal Music Latino

Canción del año, digital: 
«Te boté» – Casper Mágico, Nio García, Darell, Nicky Jam, Ozuna y Bad Bunny.
«Dura» – Daddy Yankee— GANADOR
«Taki Taki» – DJ Snake con Selena Gómez, Ozuna y Cardi B
«X» – Nicky Jam y J Balvin

Canción del año, streaming: 
«Te boté» – Casper Mágico, Nio García, Darell, Nicky Jam, Ozuna y Bad Bunny— GANADORA
«Dura» – Daddy Yankee
«X» – Nicky Jam y J Balvin
«El farsante» – Ozuna y Romeo Santos

CATEGORÍA DE ÁLBUMES 

«Top Latin Album» del año: 
Anuel AA, «Real hasta la muerte»
J Balvin, «Vibras»
Ozuna, «Aura”— GANADOR 
Ozuna, «Odisea»

«Top Latin Albums» artista del año, masculino: 
J Balvin
Maluma
Ozuna— GANADOR 
Romeo Santos

«Top Latin Albums» artista del año, femenino: 
Karol G
Mon Laferte
Rosalía
Shakira— GANADORA 

«Top Latin Albums» artista del año, dúo o grupo: 
Aventura
Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga— GANADORA 
Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho
T3r Elemento

«Top Latin Albums» sello discográfico del año: 
Glad Empire
Sony Music Latin— GANADOR
Universal Music Latin Entertainment
Warner Latina

«Top Latin Album» casa disquera del año: 
DimeloVi
Sony Music Latin— GANADOR 
Universal Music Latino
VP Entertainment
Categorías Latin Pop

Canción «Latin Pop» del año: 
Enrique Iglesias con Bad Bunny, «El baño»
Luis Fonsi y Demi Lovato, «Echáme la culpa»
Reik con Ozuna y Wisin, «Me niego”— GANADOR 
Shakira y Maluma, «Clandestino»

Artista «Latin Pop» del año, solista:
Enrique Iglesias
Marco Antonio Solís
Sebastián Yatra
Shakira— GANADORA

Artista «Latin Pop» del año, dúo o grupo: 
CNCO—GANADOR 
Maná
Piso 21
Reik

«Latin Pop Airplay» sello discográfico del año:
Flow La Movie
Sony Music Latin— GANADOR 
Universal Music Latin Entertainment
Warner Latina

«Latin Pop Airplay» casa discográfica del año: 
La Industria
Sony Music Latin— GANADOR
Universal Music Latino
Warner Latin

Álbum «Latin Pop» del año: 
CNCO, «CNCO”— GANADOR 
Piso 21, «Ubuntu»
Rosalía, «El mal querer»
Sebastián Yatra, «Mantra»

«Latin Pop Albums» sello discográfico del año: 
Gateway Music
Sony Music Latin— GANADOR 
Universal Music Latin Entertainment
Warner Latina

«Latin Pop Albums» casa discográfica del año: 
Capitol Latin
Sony Music Latin— GANADOR
Universal Music Latino
Warner Latina
Categoría Tropical

Canción tropical del año: 
Carlos Vives, «Hoy tengo tiempo (pinta sensual)»
Romeo Santos con Ozuna, «Sobredosis”— GANADOR 
Romeo Santos, «Centavito»
Silvestre Dangond y Nicky Jam, «Cásate conmigo»

Artista tropical del año, solista: 
Carlos Vives
Marc Anthony
Prince Royce
Romeo Santos— GANADOR

Artista tropical del año, dúo o grupo:
Aventura —GANADOR 
Buena Vista Social Club
Gente de Zona
La Sonora Dinamita

«Tropical Songs Airplay» sello discográfico del año: 
LP
Sony Music Latin— GANADOR 
Universal Music Latin Entertainment
Warner Latina

«Tropical Songs Airplay» casa disquera del año: 
Kiyavi
Sony Music Latin— GANADOR
Warner Latina
WK

Álbum tropical del año: 
Gilberto Santa Rosa, Víctor García y La Sonora Sanjuanera, «En buena compañía».
La Sonora Dinamita, «Súper éxitos Vol. 1»
Orquesta Akokán, «Orquesta Akokán canta: José ‘Pepito’ Gómez»
Víctor Manuelle, «25/7”— GANADOR 

«Tropical Albums» sello discográfico del año: 
Sony Music Latin— GANADOR
The Orchard
Universal Music Latin Entertainment
World Circuit

«Tropical Albums» casa disquera del año: 
Norte
Sony Music Latin— GANADOR 
The Orchard
Top Stop
Categoría Regional Mexicano

Canción regional mexicana del año:
Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, «Mejor me alejo»
Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, «Tu postura»
La Adictiva Banda San José de Mesillas, «En peligro de extinción»
Raymix, «Oye mujer”—GANADOR 

Artista regional mexicano del año, solista: 
Christian Nodal—GANADOR
El Fantasma
Gerardo Ortiz
Raymix

Artista regional mexicano del año, dúo o grupo: 
Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga—GANADOR
Calibre 50
Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho
T3r Elemento

«Regional Mexican Airplay» sello discográfico del año: 
DEL
Lizos
Sony Music Latin
Universal Music Latin Entertainment— GANADOR 

«Regional Mexican Airplay» casa disquera del año: 
DEL
Disa
Fonovisa—GANADOR
Lizos

Álbum regional mexicano del año: 
Arsenal Efectivo, «En la fuga»
Legado 7, «Pura lumbre»
Lenin Ramírez, «Bendecido”—GANADOR 
Raymix, «Oye mujer»

«Regional Mexican Albums» sello discográfico del año: 
DEL
Lizos
Sony Music Latin
Universal Music Latin Entertainment—GANADOR 

«Regional Mexican Albums» casa disquera del año: 
DEL—GANADOR 
Disa
Fonovisa
Lizos

CATEGORÍA LATIN RHYTHM

Canción «Latin Rhythm» del año: 
Casper Mágico, Nio García, Darell, Nicky Jam, Ozuna y Bad Bunny, «Te boté»
Daddy Yankee, «Dura»
Nicky Jam y J Balvin, “X”— GANADOR 
Reik con Ozuna y Wisin, «Me niego»

Artista «Latin Rhythm» del año, solista: 
Bad Bunny
J Balvin
Maluma
Ozuna— GANADOR 

Artista «Latin Rhythm» del año, dúo o grupo:
CNCO—GANADOR 
Piso 21
Wisin & Yandel
Zion & Lennox
«Latin Rhythm Airplay» sello discográfico del año: 
Flow La Movie
Sony Music Latin— GANADOR 
Universal Music Latin Entertainment
Warner Latina

Te puede interesar: Lo mejor de los ensayos de Premios Billboard 2019 (FOTOS)

«Latin Rhythm Airplay» casa disquera del año:
La Industria
Sony Music Latin— GANADOR 
Universal Music Latino
Warner Latina

Álbum «Latin Rhythm» del año: 
Anuel AA, «Real hasta la muerte»
J Balvin, «Vibras»
Ozuna, «Aura»
Ozuna, «Odisea”—GANADOR 

«Latin Rhythm Albums» sello discográfico del año: 
Glad Empire
Rimas
Sony Music Latin—GANADOR 
Universal Music Latin Entertainment

«Latin Rhythm Albums» casa disquera del año: 
DimeloVi— GANADOR
Sony Music Latin
Universal Music Latino
VP Entertainment

CATEGORÍA ESCRITOR/PRODUCTOR/EDITORA 

Compositor del año: 
Daddy Yankee
J Balvin
Juan Rivera Vázquez— GANADOR 
Ozuna

Editora del año:
Ozuna Worldwide,BMI
SONY/ATV Discos Publishing LLC, ASCAP
Warner-Tamerlane Publishing Corp., BMI
WB Music Corp. ASCAP— GANADOR 

Corporación editora del año: 
Kobalt Music
Sony/ATV Music— GANADOR 
Universal Music
Warner/Chappell Music

Productor del año:
Andrés Torres/Mauricio Rengifo
Chris Jeday— GANADOR 
DJ Snake: José Martin Velázquez